Synchronicity

In this video

(Vietsub) シンクロニシティ – Synchronicity

“Synchronicity” ca khúc chủ đề trong 20th single của Nogizaka46 do Shiraishi Mai làm center.

Sáng tác/Soạn nhạc: SHIRAISHI SaTORI

“Synchronicity – “Ngẫu nhiên có ý nghĩa” trong vạn vật hay “tính đồng bộ” – là hiện tượng hai hoặc nhiều sự kiện có vẻ không liên quan nhau, khó có thể xảy ra một cách đồng thời ngẫu nhiên nhưng lại xảy ra trùng hợp một cách có ý nghĩa. Vì bài hát chủ đề cho single sắp ra của Nogi mang nội dung về vấn đề đó nên lời có hơi chút hack não, nhưng thật sự hay, mang tiếng nhạc quảng cáo mà lời deep vãi. PV bài này – mới được trang chủ đăng cách đây không lâu – có thể khiến nhiều bạn cảm thấy hơi thất vọng vì quá đơn giản, nhưng với mình thì nó là minh họa rõ rệt cho câu “Simple is the best”, đặc biệt là phân cảnh của Ikoma rất ấn tượng. Ngoài ra phần vũ đạo lần này tiếp tục được biên đạo bởi Seishirou-sensei – người đã từng biên đạo cho Influencer.

P/s 1: Bảy tỷ sáu trăm triệu là dân số ước tính của thế giới.
P/s 2: Lời mà bản dịch sử dụng chưa phải là lời chính thức nên có thể sẽ có sai sót nhiều hoặc ít.

Ca khúc này đồng thời là ca khúc quảng bá cho thương hiệu thời trang công sở Haruyama.

Bản dịch được thực hiện bởi FC Nogizaka46 VN.

 

You might be interested in

LEAVE YOUR COMMENT

Loading Facebook Comments ...