Kaerimichi wa Toomawari Shitakunaru

(Vietsub) Kaerimichi wa Toomawari Shitakunaru – 帰り道は遠回りしたくなる

Ca khúc chính trong single 22 của Nogizaka46. Đây cũng là single cuối cùng mà Nishino Nanase và Wakatsuki Yumi tham gia trước khi tốt nghiệp khỏi Nogizaka46.

Dưới đây là một vài nhận xét của admin page Nishino Nanase – 西野七瀬 VietNam Fanpage

“Một ít cảm nghĩ về nội dung MV

Ở cảnh đầu MV, là khung cảnh Naachan chạy thật nhanh để bắt kịp chuyến xe bus. Và chính chuyến xe ấy đã dẫn đến 2 câu chuyện khác nhau

Ở khung hình 1, Naachan đã lên kịp chuyến xe bus ấy. Và Naachan tiếp tục học tập, gặp gỡ bạn bè trong cùng lớp học. Cô đã trải qua những năm tháng cấp 3 cùng những người bạn ấy. Cô theo đuổi con đường họa sĩ, và nhận được giấy báo trúng tuyển ngôi trường đại học mà mình mong muốn. Cô ấy rất hạnh phúc. Những khung hình với ngập tràn sự hạnh phúc giữa thầy cô, bạn bè, và điều cô yêu thích . Với những giờ học, những lần picnic, đi hát karaoke với bài hát của nhóm cô thích

Ở khung hình 2, Naachan không lên kịp chuyến xe bus ấy vì chiếc kính đeo bị rớt, và đã gãy. Khi đứng chờ cho chuyến xe kế tiếp, cô bắt gặp một người đã đưa cho một thông báo audition cho 1 nhóm nhạc. Cô gái quyết định thử sức và trúng tuyển. Cô ấy rất hạnh phúc. Nhưng rồi cô gặp khó khăn khi theo đuổi con đường này, không theo kịp những bước nhảy của mọi người, không nhớ động tác, làm chậm tiến độ tập luyện của mọi người. Nhưng cô gái ấy vẫn yêu thích việc vẽ. Cô ấy vẽ hình ảnh một cô gái, vẽ lại chiếc kính bị vỡ ngày hôm ấy

Cỏ thể cả hai đã từng gặp nhau, hoặc có thể đó là sự ẩn dụ của việc tự hỏi chính bản thân mình, nếu mình lựa chọn một điều khác, đứng ở một vị trí khác. Nhưng vì chúng ta đã lựa chọn, và có lý do để chúng ta lựa chọn điều đó

Quay trở lại với khung hình 2, Naachan trở lại phòng tập, nỗ lực cô gắng tập luyện để rút ngắn khoảng cách với mọi người

Với mình, đoạn kết của MV này chứa đựng nhiều ý nghĩa. Một Naachan theo đuổi con đường họa sĩ, gặp gỡ một Naachan theo đuổi con đường nghệ sĩ. Cả hai nhìn thấy nhau, cảm nhận bản thân trong vị trí của người kia. Và cả hai đều hạnh phúc, họ nói cảm ơn với nhau.”

Xem thêm đầy đủ tại Nishino Nanase – 西野七瀬 VietNam Fanpage

Bản dịch được thực hiện bởi FC Nogizaka46 VN.

 

 

You might be interested in

LEAVE YOUR COMMENT

Loading Facebook Comments ...